1 頁 (共 1 頁)

跪求耳機名詞翻譯

文章發表於 : 週四 3月 23, 2006 11:31 pm
lu7371
最近要寫篇英文作文 題目不限
小弟剛好最近迷上耳機所以想以耳機為題目 只是小小介紹種類 不是詳述(怕會被罵不夠格...)
可是很多字不曉得怎樣翻成英文 字典也不知如何找起 所以只好來這求救...
種類上
1.耳塞式 2.耳掛式 3.耳道式 4.耳罩式
再來是 密閉式 開放式 半開放式
暫時是這些 懇請知道的大大們幫幫忙阿!!! :mad:

文章發表於 : 週五 3月 24, 2006 1:15 am
woodinrain4
參考看看,沒有的再自己找囉 :)
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B3%E6%A9%9F

文章發表於 : 週五 3月 24, 2006 1:20 am
einkaufen888
1. earphones (earbuds) 2. ear-clip headphones 3 in-ear headphones(earphones) 4. over-ear headphones (headsets)

1.密閉式 2.開放式 3.半開放式
1. circumaural 2. supraural 3. semi-supraural or semi-circumaural
記得全要加S.跟眼鏡.褲子意思一樣.除非你說的是單單一邊.

Re: 跪求耳機名詞翻譯

文章發表於 : 週五 3月 24, 2006 1:24 am
overlunge
lu7371 寫:最近要寫篇英文作文 題目不限
小弟剛好最近迷上耳機所以想以耳機為題目 只是小小介紹種類 不是詳述(怕會被罵不夠格...)
可是很多字不曉得怎樣翻成英文 字典也不知如何找起 所以只好來這求救...
種類上
1.耳塞式 2.耳掛式 3.耳道式 4.耳罩式
再來是 密閉式 開放式 半開放式
暫時是這些 懇請知道的大大們幫幫忙阿!!! :mad:


1. Earbud/Earphone
2. Clip-on Headphone
3. Canalphone/In-ear Monitor (IEM)
4. Full size Headphone

Closed/Open/Semi-open (?)

文章發表於 : 週五 3月 24, 2006 10:16 pm
lu7371
感謝大家的幫忙 危機暫時解決啦!! :D

文章發表於 : 週日 3月 26, 2006 4:58 am
nettyu
lu7371 寫:感謝大家的幫忙 危機暫時解決啦!! :D


AA上多的是熱心的善心人士